Heslo:

Zugsweise, Direktion Verpflegungsmagazin No 6

Překlad:

Po četách, směr sklad potravin č. 6

Komentář:

Pro zasmání? Pozor na umělou inteligenci. Ta, na otázku zda mi to může přeložit, suveréně odpověděla: Jasně! Věta “Zugsweise, Direktion Verpflegungsmagazin No 6.” se překládá jako: “Vlakem, Ředitelství zásobovacího skladu č. 6.”

III-01

Podíval se na maršrútu: „Ve 4.12 se odjíždí. Ve 3.58 všechno ve vagonech. Tedy vystupuje se po kumpaniích. Jedenáctá a tak dále. Zugsweise, Direktion Verpflegungsmagazin No 6. Kontrola při vydávání: kadet Biegler.“

...Řekl jsem přece: ,Do skladiště zugsweise po kompanii: To znamenalo, když ve skladišti nic jsme nedostali, že se má také jít zugsweise po kompanii do vagonů.