|
P.č. |
Miniatura s odkazem |
Datace |
Popis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Korespondence vlastní odeslaná |
|
|
Hašek Jaroslav Haškové Marii 1900-1902 |
|
1 |
 |
2. 8. 1900 |
 |
Milá Máňo!
Zde Ti posílám lístek z Brezové v Malých Karpatech.
Měj se dobře, jakož i my máme se dobře. Malé Karpaty jsou velmi
pěkné a malebné. Všude plno lesů. Tě srdečně pozdravuje
Jaroslav
Boža Tě též pozdravuje.
Adresát: Velectěná slečna Marie Hašková, posluchačka c. k.
poštovniho kursu, Kr. Vinohrady, Šafařikova ul. čis. 4 nové, II.
posch.,. Čechy |
|
2 |
 |
8.8. 1900 |
 |
Milá Máňo!
Jsme v Turčanském Sv. Martině, na slavnosti Živeny.
Matince posílám též lístek. Zdalipak již dostala předešlý. Jest
zde krásně. Včera jsme šli údolim Váhu. Hory jsou zde vyšši než
Sněžka.
Nazdar
Jaroslav i Boža
Místo odesláni: Turčanský Svatý Martin
|
|
3 |
 |
13.8.1900 |
 |
Milá
Máňo!
Zde máš pohled na Svatý Jiři v
Nyitře Sárfö
[Nitrianská
Blanica].
Krajina lesnatá plná zvěře. Jsou zde medvědi a vlci. Medvědy
jsme potkali včera, samce a samici a 2 mláďata. Culen po nich
střelil a oni utekli. Vlci se jen ukážou a hned utečou. Jsou
asi tak velcí jako pes myslivecký. Matince posi1ám též listek,
ale odjinud.
Zdravi Tě srdečně Jaroslav i Bohuslav |
|
4 |
 |
14.8. 1900
|
 |
Milá Máňo!
Přijmi pozdrav od cestovatelů po Uhrách. Jsme v dobré náladě,
obzvláště když vidime pivovar a plnou misu. Ucházejíce se máme.
Píši stoje s rozskřípaným perem! To jsou zkušenosti,
cestovatelské. Až přijedeme po svých, to Vám budeme vypravovat.
Nazdar!
Pozdravuje Tě Jaroslav i Bohuslav
podáno
v Trnavě |
|
5 |
 |
26.8. 1900 |
 |
Milá Máňo!
Příjmi náš pozdrav z Chocně. Matince též zasíláme.
Měj se dobře, jakož i máme se dobře. Uč se.
Pozdravují Tě
Jaroslav i Bohuslav
Zdrav matičku.
|
|
6 |
 |
6.8.1901 |
 |
Zasi1áme Ti pozdrav z Tater. Pošta
Zakopané. Překročujeme
hranice. Přešli jsme vrchy vysoké přes 2000 m.
Jarda Boža
To bí1é jest sníh!
Jest zde zima v noci 4 st. pod O. Drahé matince zasi1áme dopis!
|
|
7 |
 |
10.8.1901 |
 |
Milá
Marie!
Srdečný Ti pozdrav z dáli zasiláme v naději, že Vás všechny při
zdraví vynatrefí. Přešli jsme Tatry, bez průvodce. Viděli jsme
horská jezera a šli pralesy, jimiž jsme si museli raziti cestu,
neboť cest tam neni. Museli jsme přelézt pásmo asi 2000 m
vysoké, chtěli-li jsme se dostati do Uher. Bylo nám velmi zima.
Nyni však již jsme v údoli Váhu ve Sv. Mikuláši. Nyní půjdeme na Růžomberk, odtud na Oravu a z Oravy dolů do zvoleňské župy atd.
Nazdar!
Jaroslav a Bohuslav
Doufám, že Tě, maminko, dopis uspokojil, že budeš teď moci spát
pokojně!
Drahé matičce polibeni posilá Bohuslav a Jaroslav. Pozdrav všem
známým.
S Viktorem a ostatními jsme se již nesetkali.
|
|
8 |
 |
19.8.1901 |
 |
Zde máš pohled ze Zvoleně.
Přišli jsme sem dne 15. 8.
Odtud půjdeme dolů k Nitře na Šťávnici. Jsme zdraví a dobře se
nám vede.
Drage matce serdečnoje zdrov1enie!
Jaroslava Bohuslav
Příště více.
Adresát: Hašková Marie,
telegrafní manipulantka, hlavní pošta Praha |
|
9 |
 |
26. 8. 1901 |
|
Milá Maruši!
Lístek tento jest darovaný p. Kmetěm, předsedou Muzeálné společnosti slovenské,
faráře to v Prenčově. Domů se navrátíme kolem 10. září. Nemáme již peněz, a jsme
příliš daleko od domova, asi 600 km.
Zdraví Vás
Boža Jaroslav
Drahé Matičce pozdrav. Na známku není peněz. Což do Brodského zaslat trochu
peněz. Zašli jsme příliš daleko do Uher, abychom se včas k zápisu vrátili.
|
|
10 |
 |
28.8.1901 |
Adresát:Marie Hašková, c.k. telegrafní manipulantka, Čelakovského
24, Král. Vinohrady |
Milá Maruše!
Příjmi náš srdečný pozdrav. Lístky tyto jsou darem od p. Kmeťa.
Zaměnili jsme je tak, že lístek tento předešle dostala maminka.
Máme se velmi dobře, ale nemáme peněz. Musíte nám do Brodského
zaslat, abychom mohli přijít včas k zápisu. Prosíme Vás, zašlete
nám je do 31. tohoto měsíce. My snad příjdeme později do
Brodského, ale abychom je tam tedy již měli. Jsme nyní velmi
daleko od domova. Maďarské vesnice jsou již zde ve velikém
množství asi 31/2 hodiny odtud. Píšeme Ti z Pukance, kdež
jsme velmi hostěni.
Nazdar. Jarda Boža |
|
11 |
 |
28.8.1901 |
 |
Milá Marie !
Příjmi náš pozdrav, ty i drahá matinka. Lístek tento jsme
dostali v Bakabáně od pana juris dr. Schwarze. Vede se
nám dosti dobře. Přešli jsme Hron. Srdečný pozdrav všem!
Jaroslav!
Jsme nyní v těkovské stolici, nejdéle za 5 dní budeme v
Brodském. Proto, drahá matičko, piš co nejdříve a zašli jakousi
subvenci. Kdybychom odtud, kde právě jsme, šli ostrým tempem do
Prahy, došli bychom za 16 dní. A tolik dní přec nemůžem býti bez
peněz! Na Tebe se těší
Tvůj Bohuslav
Na noc jsme byli na Staloch u paní Wolf-Kňazolucké |
|
12 |
 |
31. 8. 1901 |
 |
Milá Mařenko!
Dnes, dne 31. srpna jsme v Nitře-Bajně na faře, kdež jsme i loni byli. Nyní
půjdeme přes Myjavu do Brodského, kamž as 3. září dorazíme. Proto bych prosil,
abychom tam měli jakés peníze na návrat domů.
S pozdravem Bohuslav
Drahou matičku pozdravuje a libá a o peníze pros!
Bohoušek a Jaroslav. Nazdar! |
|
13 |
 |
1. 9. 1901 |
 |
Milá Mařenko!
Srdečný pozdrav! Drahá matičko! Jsme v Novém Městě nad Váhem,
odkudž půjdem na Myjavu. Jsme oba zdraví a v "ještě tak dost
dobrém" stavu.
Tvůj Bohuslav
Na shledanou!
|
|
14 |
 |
1. 9.1901 |
 |
Milá Maruši!
Srdečný pozdrav od nás z Nového Města nad Váhem.
Drahé matince políbeni od nás. Posíláme Ti 3 lístky, aby si se
Ty i matinka potěšila.
Nazdar!
Jaroslava Boža
|
|
15 |
|
1.9.1901 |
 |
Milá Máňo!
Totoť jsou Čachtice, kde bydlela ta hodná paní, co hezké dívky zařezávala a v
jejich krvi se koupala (je vlevo).
Pozdrav odtamtud od Jardy a Boži
Nazdar!
Matinko, peníze!! Nezapomeň!! zaslat!!
|
|
16 |
 |
4.9.1901 |
 |
Milá Maruši!
Příjmi náš srdečný pozdrav z Myjavy. Vede se nám velmi dobře, až
na to, že nemáme peněz. Drahé matince lístek neposíláme,
poněvadž ho posíláme Tobě, nehněvej se, matinko! Máňa si dělá
sbírku. Až přijdeme do Brodského, pak Ti napíšeme, drahá
matičko, dlouhý dopis.
Líbáme Tě Jarda i Boža
Všem známým pozdrav!
|
|
17 |
 |
4.9.1901 |
 |
Milá Maruši!
Zdravíme Ťa aj maťušu
Jarda i Boža!
Pozdrav z Hvorké.
|
|
18 |
 |
22. 7. 1902 |
 |
Zasílám Ti pozdrav z vězení pro
politické zločince na Špilberku.
Jaroslav Jan Čulen Viktor Janota
Adresát:Marie Hašková,c.k. pošt. a
teleg. manipulantka v Jaroměři
|
|
19 |
 |
28. 7. 1902 |
 |
28. 7. 1902 z Macochy
Přijmi náš pozdrav.
Jaroslav Jan Čulen Viktor Janota
|
|
20 |
 |
29. 7. 1902 |
 |
Jsme v Myjavě. Máme se velmi dobře.
Krásná krajina.
Zdraví Tě
Jarda Viktor Janota Ču1en Ivan (Porubský) Milan Rulíšek
|
|
21 |
 |
11. 8. 1902 |
 |
Milá Maryško!
Zdravím Vás srdečně a zasílám více pohlednic najednou; To proto, že nebude mi
možno asi poslati jich později tolik, poněvadž půjdeme přes "pole", kde na kolik
hodin cesty najíti nelze vesnice a pak-li, pak jsou to kopanice.
Líbá Vás všechny Jaroslav Viktor Janota Ivan Porubský
Místo odeslání: Solna
|
|
22 |
 |
15. 8. 1902 |
 |
Milá Maryško!
Přijmi můj srdečný pozdrav. Byli jsme na Ďumbíru (2046 m) a spali jsme pod nim
na salaši. Nyni jsme ve zvoleňské stolici a jdeme do stolice gemerské. Pište mně
do Levoče (Locse), ve spišské stolici, kam dojdeme asi za 14 dní.
Všechny Vás líbá Jaroslav Viktor Janota
Místo odesláni: Brezno
|
|
23 |
|
23. 8. 1902 |
 |
Milá Maryško!
Příjmi pozdrav z kraje, kde jsou samí Maďaři.
Jaroslav Viktor Janota
Zdraví srdečně Tebe, matku, a Božu.
Místo odeslání: Rimavská Sobota
|
|
24 |
 |
26. 8. 1902 |
 |
Milá Maryško!
Jsme v gemerské stol. a jdeme do stol. spišské. Nemohu si stěžovat, že bychom se
měli špatně.
Líbá Tě, matku i Božu Jaroslav Viktor Janota
Nazdar!
Místo odeslání: Rožňava
|
|
25 |
 |
29. 8 1902 |
 |
Milá Maryško!
Pozdrav příjmi ze stolice spišské ze Spišského Podhra¬dí. Zde jsme nedaleko
šárišské stolice, kdež bývají již Rusíni. :Iteč zdejší tvoří přechod mezi
slovenčinou, maloruštinou a polštinou. Mnoho starých památek zde v městě.
Kanovníci, krásný kostel, hrad a podobně.
Líbá Tě Jaroslav Viktor Janota
Jsou zde právě vojenské manévry. Pošli psaní!
Jdeme do Haragdu!!
Piš mi do Brezna na adresu: Jaroslav Hašek, Breznó-bánya Zolyom megyé. Za 10 dní
jsme tam ..
|
|
26 |
 |
8. 9. 1902 |
 |
Milá Maryško!
Přijmi pozdrav z Tater. Nádherná panorama. Máme se dobře. Jsme veselí. Samý sníh
nahoře.
Líbá Tě
Jaroslav Viktor Janota
Místo odeslání: Poprad
|
|
27 |
 |
10.9. 1902 |
 |
Milá Maryško!
Letos se, jak vidíš, starám, aby Tvá sbírka pohlednic se znamenitě rozmnožila.
Není to chlouba, co zde píši, ale radost, že ti mohu poslati pohlednici z města
Dobšiny, v jehož blízkosti nachází se pověstná jeskyně Dobšinská.
Líbá Tě
Jaroslav Viktor Janota
Domů přijedeme asi 28. září t. r.!!
|
|
28 |
|
17. 9. 1902 |
 |
Zvoleň 17. 9. 1902
Drahá Maryško!
Jistě Ti už z domova o mně psali. Ale uznej sama, nemám-li já pravdu, když jsem
dne 17. září teprve ve Zvoleni. Doufám, že se těšíš na mou každou pohlednici.
Provolává ti nazdar!
Jaroslav Viktor Janota
|
|
29 |
 |
20. 9. 1902 |
 |
Šťávnice 20. 9. 1902
Milá Maryško!
Pozdrav ze Šťávnice! Vracím se domů. Do Brodského přijedu 27., a nebudou-li tam
peníze, půjdu pěšky do Bosny a Hercegoviny, pak na jih a do Řecka a Turecka.
Líbá Tě Jaroslav Viktor J anota
Pozdravuj Kr. Hradec!
|
|
30 |
 |
23. 9. 1902 |
 |
Milá Maryško!
Jsem v Nové Bani. Mám se dobře, ale mám rýmu. Jest zde pěkně, ale chladno. Do
Prahy snad 29. září t. r.
Líbá Tě
Jaroslav Viktor Janota
|
|
31 |
 |
26.9.1902 |
 |
Milá Maryško!
Pozdrav z Nitry-Bajny [Bojná]. Máme se dobře
a jdeme do Píšťan. Odtud půjdeme do Senice. Ze Senice do Brodského a z
Brodského, doufám, že budem nejdéle 30. září již vlakem v Praze.
Líbá Tě Jaroslav Viktor Janota
|
|
32 |
 |
28. 9. 1902 |
 |
Milá Máňo!
Děkuji ti za zásilku. Dnes 28. jedem již do Prahy a zítra budeme již o 8. hodině
ranní v Praze.
Líbá Tě Jaroslav Viktor Janota Ján Čulen Štefan Čulen
Místo odesláni: Piešťany
|
|
Rukopisy cizí |
|
|
 |
1972 |
Kejla Jaroslav (*1892-†1977) "Jak
to bylo v bitvě u Chorupan, kde se dal Jaroslav Hašek zajmout." Vzpomínka,
strojop. ve 2 vyhotoveních |
|
|
 |
před r. 1960 |
Štěpánek Kliment (†1974) "O posledních dnech Jaroslava Haška" - rukopis,
vyšlo knižně v r.1960 pod názvem "Vzpomínky na poslední léta Jaroslava Haška" |
|
|
|
Fotografie |
|
|
|
|
 |
asi 1887 |
Josef Hašek, otec Jaroslava Haška. Existuje
fotografie čtyřletého Jarouška stojícího u stejného sloupku, o který je na
této fotce opřen jeho otec. A na sloupku je datum 1887. |
|
|
 |
asi 1887 |
Kateřina Hašková rozená Jarešová, matka Jaroslava Haška |
|
|
 |
asi 1906 |
O této fotografii napsal Radko Pytlik v
Toulavém houseti:V osobním archivu Karla Marka, Haškova
přítele z obchodní akademie, se zachovala fotografie, na níž sedí jakýsi
obtloustlý mladík s blahobytně vypadajícím jinochem v cylindru na lavičce v
parku.Před nimi žebrá tulák, v chatrném obleku a s nastaveným děravým kloboukem.
Obtloustlým mladíkem mefistofelského vzezření je Karel Marek, jehož tvář známe i
z jiných dochovaných dokumentů.( Byl předobrazem jednoročního dobrovolníka Marka
v Osudech dobrého vojáka Švejka.)
Žebrajícím individuem pochybného zevnějšku není nikdo jiný než Jaroslav Hašek.
Šlo zřejmě o sehranou komickou scénku, v níž Hašek prosí své druhy o příspěvek
na kapku nějakého truňku. (Podle stavu listí na stromech lze soudit, že snímek
byl pořízen někdy na jaře.
Zalistujeme-li nyní v časopise Nový Neruda, padne nám hned v prvním čísle
ročníku 1906 do očí obrázek, jenž je "překreslenou" kopií zmíněné fotografie.
Tatáž situace, totéž rozložení figur! Kresba vznikla obtažením kontur
fotografického snímku, což bylo tenkrát běžné. A v rohu obrázku podpis a datum:
Jaroslav Kubín, 6. dubna 1906. V publikaci Radko Pytlíka je
fotografie i Kubínův obtah zrcadlově převrácen. Stále není jasné, kdo by mohl
být ten jinoch v cylindru. |
|
|
 |
asi1905 - 1906 |
Fotografie o které různé zdroje uvádějí že
byla pořízena u Janotů a zřejmě o ní píše i Radko Pytlík v Toulavém houseti:
Tehdejší mládež byla družná. Scházeli se po bytech,
sedávali na lavičkách na Karlově náměstí, provozovali různé hry, věnovali se
zábavě. Z nejbližších kamarádů a přátel z
 té
doby musíme připomenout podnikavého Josefa Sölcha, spolužáka na obchodní
akademii( později byl zaměstnán spolu s Eduardem Drobílkem v kanceláři rektora
Techniky), který se stal "nakladatelem" jeho první básnické sbírky Májové
výkřiky. Nejvěrnějším Jaroslavovým přítelem byl tehdy Ladislav Hájek -
Domažlický, s jehož jménem se setkáme vícekrát. Chodili společně hrát karty a
šachy do rodiny Viktora Janoty, právníka, Haškova spolužáka z gymnázia.
(Janotovým jménem jsou podepsány některé Haškovy humoresky.) Brali s sebou i
spolužáka Jána Čulena, jenž pocházel ze slovenské vlastenecké rodiny a byl
zapisovatelem pražského Spolku slovenských akademiků Detvan.
Lze tedy předpokládat, že krom Haška (sedí vedle lampy nad
šachovnicí), je na snímku možná Ján Čulen, Josef
Sölch, Eduard Drobilek a
Ladislav Hájek. Existuje
fotografie s
popisem z roku 1908, z návštěvy Poděrad, kde je Hájek zachycen. Fotka je z
literárního fondu Břetislava Hůly. Porovnáme
li obě fotografie, potom Ladislav Hájek je s největší pravděpodobností ten muž
zcela vlevo. Bylo by skvělé, kdyby se podařilo identifikovat i ostatní osoby. |
|
|
 |
asi 1905 - 1906 |
Jaroslav Hašek vlevo. Další dva muže se mi nepodařilo
identifikovat, i když dole, pod jednotlivými postavami je nečitelný popis. |
|
|
 |
asi 1906 -1907 |
Jaroslav Hašek a jeho žena Jarmila Mayerová. Foceno na Karlově
náměstí v Praze. |
|
|
 |
1909 |
25. 8.(?) 1909 Roudnice
Milý Hašku! Tvůj článek v "Karikaturách",
pojednávající o samých lotrech a velezrádcích jen ukazuje jak hluboko a náramně
jsi klesl. Jakým způsobem se můžeš opovážiti urážeti tak znam. člověka jako je
baron Ranah?!! Hašku, Hašku, di do sebe. Modlím se denně k........Na
fotce je samozřejmě Jaroslav Hašek. V té době žil ve vile "Světa zvířat", takže
je možné, že fotka pochází odtud.Kdo je autorem textu dopisnice jsem nezjistil. |
|
|
 |
1904 - 1911 |
 Jaroslav
Hašek na fotografii, na jejímž averzu je perem napsáno datum 1911 a ještě tužkou
1912. Porovnáme li fotografii s ostatními, je patrné, že v roce 1911 -12 přeci
jenom působí starším dojmem a je trochu otylejší. Ve fondu existuje ještě kopie
této fotografie. |
|
|
 |
1912 |
Jaroslav Hašek se svými přáteli z výkonného výboru Strany mírného pokroku v
mezích zákona před
hospodou U
Černého vrchu. Podle různých pramenů: zleva
Vilém Forster, ing. Bogdan Šolaja,
Jaroslav Hašek, Eduard Drobílek. |
|
|
 |
před rokem 1915 |
Skupinka pěti mladých mužů před jakýmsi objektem. Z nápisů je
patrno, že zde byla záložna a hlavně hospoda. Z jejího názvu je na fotce pouze
"u Krále J.....". To může být "U krále Jiřího", "U krále Jana", "U krále
Ječmínka". Ani není jasné odkud vlastně ta fotka je a kdo je ta skupinka mužů..
|
|
|
 |
1914 |
 Podle
averzu fotky:
Jaroslav Hašek ležící, zprava E. A. Longen, Xena Longenová, s kytarou J. Laitzer.
Pořízeno ve Fričově košířské laboratoři před 1. sv. válkou
[vila Božinka].
(Podle Dr. Fričové -viz korespondence). |
|
|
 |
Přelom let 1915/1916 |
Zřejmě jakási ubikace. Nepodařilo se mi
zjistit odkud fotografie pochází. Může to být z doby, kdy Hašek bojoval v
rakouské armádě, tedy někde v Haliči, ale může to být i fotka ze zajateckého
tábora Darnice? Tockoe? Kdo jsou ti vojáci na fotce? |
|
|
 |
1916 - 1918 |
Poměrně často publikovaná fotografie Jaroslava
Haška, ale bez osob po jeho pravici a levici. Všeobecně se míní, že je z Haškova
působení v Kyjevě, kde byl od 25.6.1916 do března 1918. Tedy z doby jeho
působení v redakci Čechoslovanu. Radko Pytlík ve své
publikaci [33] uvádí, že fotka pochází z
doby Haškova působení v Samaře od 7.4.1918 do 8.6.1918, tehdy již na
straně bolševiků, při formování československých oddílů Rudé Armády. Vše
vysvětluje korespondence mezi Zdenou Ančíkem a Břetislavem Hůlou,
který o tom píše Ančíkovi dne 15. 2. 1948: ...Připojuji
fotografii J Haška z r. 1917 ve skupině s V.
Mengerem
[vpravo] a pozdějším generálem Šípkem [ muž s knírkem vlevo]. Fotografii vydal
legionář a nakladatel Pavel v Praze III.proti Tyršovu domu a prodává ji za 10
Kčs. Upozornil mne na ni Přítel
Hatina, který ji dostal
od Vlasty Amorta. Jeden snímek jsem dal k vyretušování a k zhotovení fotografie
pouze J. H. samotného. Je to jedna z nejlepších fotografií Haškových, které z té
doby znám.... (z fondu Zdeny Ančíka). A dne 2. 9. 1950 Hůla v dalším
dopise Ančíkovi upřesňuje: Hovořil jsem tento
týden se sochařem Vlastou Amortem, který býval v Rusku Haškovi vždy spolehlivým
kumpánem v pití. Amort mi ukázal originál fotografie Šípek -Hašek - Menger,
jejíž snímek jsem pře časem odevzdal. Na snímku již téměř vybledlémje datum "1917
29/9". Amort tvrdí, že fotografii vyrobil sám a to v moskevském pivovaru
Karnějeva - Goržanova, kde pracovali čeští sládci Karas a Zlámal, dnes již oba
mrtví (z fondu Zdeny Ančíka).
|
|
|
 |
1920 |
Parník Kypros, kterým Hašek, při svém návratu z
Ruska, odjíždí z estonského Talinu do Štětína a odsud vlakem přes
Berlín, do karantenního tábora v Pardubicích. |
|
|
 |
1921 |
Jaroslav Hašek |
|
|
 |
1921 |
Jaroslav Hašek se synem Richardem |
|
|
 |
1921 |
Jaroslav Hašek s Jarmilou Haškovou a synem Richardem |
|
|
 |
20.1. 1917 |
Medailonek od Jarmily Haškové, který Haškovi v Kyjevě předal Sláva(Vratislav)
Mayer,
který rovněž přeběhl na stranu Rusů, stejně tak jako jeho starší
bratr Josef
Mayer.
Sláva předal s medailonkem Haškovi i obrázek malého Ríši Haška.
Medailonek pak Hašek nosil po celou dobu pobytu v Rusku. |
|
|
 |
1922 |
 Lipnice
- Jaroslav Hašek, tři týdny před smrtí a jeho druhá žena Šura.
Fotogravie je opatřena věnováním, které napsala
napůl česky, napůl rusky Šura:Darju na
pamet p. rade Jezefe ot Šuri Haškovi
Komentář:Dar na památku
p. radovi Ševci od Šury Haškové. Foto Böhm lesmistr
na Lipnici. Z poloviny prosince 1922 |
|
|
 |
1922 |
Lipnice: Jaroslav Hašek vedle Šury zcela vpravo. Ve
dveřích mezi dívkami je
Kliment Štěpánek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
