| Heslo: |
|
Sopronyi utcza, č. 16 |
| Souřadnice: |
|
??? |
| Výklad: |
|
Porovnáme li románové vyprávění se starším vyprávěním o dobrém vojáku Švejkovi v zajetí zjistíme, že Hašek nejdříve určil obydlí Etelky Kákonyiové v Pozsony utca 13. V románu pak bydlela v Sopronyi utcza č. 16. Z toho plyne, že si názvy ulic i čísla domů vymyslel. Navíc se nikomu nepodařilo objevit, že takové ulice v Királyhidě ani v sousedním Brucku existovaly. Nepodařilo se objasnit, proč v románu použil Hašek nesprávný výraz pro ulici utcza namísto správného utca, když dříve, v novele "Dobrý voják Švejk v zajetí", použil správný výraz utca. |
| II-03 |
| „To je dost,“ uvítal Švejka nadporučík Lukáš, „že jdete, já chci s vámi mluvit. Nemusíte zas tak pitomě stát hapták. Sedněte si, Švejku, a nechte si to ,dle rozkazu’. Držte hubu a dávejte dobrý pozor. Víte, kde je v Királyhidě Sopronyi utcza? Nechte si pořád to vaše: Poslušně hlásím, pane obrlajtnant, že nevím. Nevíte, tak řekněte nevím, a basta. Napište si na kousek papíru: ,Sopronyi utcza, č. 16’. V tom domě je železářský krám. |
| Dobrý voják Švejk v zajetí |
| Švejk nalévat koňak, který je tak důležitou oporou politické psychologie němectví. Pak Dauerling napsal nějaké psaní a odevzdal je Švejkovi s rozkazem, že musí hledět to psaní doručit za jakýchkoliv okolností a čekat na odpověď. Adresa zněla: Királyhida, Pozsony utca 13, Etelka Kákonyi. |
|
|
|
|
