Heslo:

bereitschaft | berajčaft

Výklad:

Slangové názvy pro pohotovostní službu [z něm. die Bereitschaft], která vykonává dozor nad chováním a vystupováním vojáků v rámci posádky - posádková hlídka. Za mé prezenční služby řečená "lítačka", postrach všech vojáku v ulicích Prahy. Kolik ubohých vojáčku zatáhla do věznice v posádkových kasárnách na Náměstí republiky jen za to, že nebyli dostatečně ostříháni. Tomu všemu velel generál Chlad a nadpraporčík Tesařík. Největší pražští buzeranti. Jednou mne Tesařík se svými pochopy, ač jsem nic nespáchal, také pronásledoval, ale podařilo se mi utéct přes dvorky domů.

Švejk, jak později tvrdil, ani sám nevěděl, jak se taky do toho dostal, a poněvadž neměl žádné bodlo, jak se mu do rukou dostala hůl nějakého uděšeného diváka.

Trvalo to hezkou chvíli, ale všechno pěkné má taky své konce. Přišel „bereitschaft“ a sebral to všechno.

Švejk šel s holí, která byla komandantem bereitschaftu uznána jako corpus delicti, vedle Vodičky.

Tenkrát byl nějakej první máj a my jsme měli berajčaft, a von k nám držel předtím večer na nádvoří velikou řeč, že proto zejtra musíme vostat všichni v kasárnách a nehnout se ven, abychom mohli na nejvyšší rozkaz, v případě potřeby, všechnu tu socialistickou bandu postřílet.